KUEN KUIT

Temel Wing-Chun-Kuen Kuit

Wing-Chun Kung-Fu Kuet’lerden bazılarını (Standard Mandarin dilinde) orijinal Çinceleri, Türkçe karşılıkları ve kısa yorumlamaları ile inceleyelim. Bu deyişler Wing-Chun sanatının önemli prensiplerinin akılda tutulması ve geliştirilmesi için yardımcı ifadeler niteliğindedirler. Aynı zamanda bu deyişlerin doğru anlaşılması ve uygulaması kişiye asırlardır yaşayıp aktarılan doğru savaşçı ruhun anlaşılmasında da etkin olacaktır. Bizlerin yararı için nesilden nesle aktarılmış olan bu deyişler Wing-Chun’un ruhunu, temel sistem işleyişini ve uygulamadaki yol haritasını vermesi nedeniyle çok önemlidirler.

Not: Çeviriler kelime karşılıklarıyla yapıldığı için ilk bakışta anlam ifade etmeyebilir. Ancak yorumunu okuyunca daha net bir anlam çıkarılacaktır.

1. You Shou Chi Shou, Wu Shou Wen Shou

[Eli Al Ele Yapış, El Yoksa Eli İste/Ara]

Eğer mücadele (dövüş) sırasında fiziksel bir temas gerçekleşirse Chi-Sao çalışmalarında kazanmış olduğun temas hassasiyeti ve reflekslerini saldırı ve savunma için kullan. Eğer temas yoksa temas kazanmak için rakibin içine gir (kapılarını aç ve merkez çizgisini dağıttığın rakibin koluyla temas sağla). Unutma ki Wing-Chun yakın mesafe dövüşlerinde kendini en iyi şekilde gösterecek şekilde tasarlanmış bir sistemdir.

2. Lai Liu Qu Song, Shuai Shou Zhi Chong

[Geleni Al (kabul et) Gidene Eşlik Et (takip et), El (Rakibin Kolu/Gardı) Düşünce Direk Saldır/İlerle]

Rakibinin saldırısını kendi karşı saldırınla karşıla ve rakip geri çekilirse o vazgeçene (güçsüz kalana) kadar onu takip et. Rakibin gardını düşürdüğü o an ilerle.

3. Pa Da Zhong Gui Da, Tan Da Zhong Bei Da

[Korkuyorsan Darbeden Karşılık Ver Darbeyle, Darbe Hırsın Varsa Sonunda Alırsın Darbe]

Darbe alma korkusu olduğunda daha saldırıya açık bir hal sergilersin çünkü güven eksikliği yaşarsın. Aynı şekilde fazla vurma eğilimi ve hırsı içinde hareket edersen rakibin başarılı bir karşı-saldırısı karşısında zayif düşersin. Bu nedenle sert (şiddetli) bir saldırı aynı zamanda stratejisi olan bir öze sahip olmalıdır. Cesaret ve sabır eksikliğinde gerçekleştirilen bir saldırının (rakip tarafından) savunması çok daha kolay olacaktır.

4. Dian Lian Bo Gong, Jue Bu Fang Song

[Yapış Devamlı Baskı Kur ve Saldır, Kesinlikle Rahata/Rehavete Düşme]

Rakibine yapış ve bunu muhafaza ederek saldırıyı sürdür. Gardını düşürme ya da sürekli alarm halinde saldırı sertliği içinde olma. Gevşe, sakin ol ancak bu sakinliğin huzuru ve erdemliliğiyle hızlı saldırılara da hazır ol. Bunu geliştirmek için direncini geliştir, doğru nefes alma ve zor durumlar (gerginlikler) karşısında gevşeme çalışmaları yap.

5. Lai Li Xie Li, Jie Li Chu Gong

[Gelen Güç Geri Dönen Güç, Gücü Ödünç Al ve Geriye Saldırı Ver]

İçeri/Sana gelen gücü (saldırıyı) geri çevir ve ondaki gücü kullanarak etkin bir karşı-saldırı gerçekleştir. Bu sayede gücünüzü muhafaza edersin ve böylece rakibinin duruşundan/açısından kendine avantaj elde etmen mümkün olacaktır.

 

6. Bu Bu Zhui Xing, Dian Dian Chao Wu

[Adım Adım Yapıyı Takip Et, Nokta Nokta Merkez Çizgiye Bak]

Yapını muhafaza ederek çevik bir şekilde hareket et. Hareket ederken doğru duruş ve pozisyona sahip olmak dengeye, rahat yer değişimine ve gücü aktarmaya (Fa-Gin) [pozisyon değiştirirken vücut ağırlığının dağıtılmasına] yardım eder. Saldırırken ya da savunma yaparken daima merkez çizgi prensibini hatırla.

7. Yi Xing Bu Shou, Bai Xing Bu Bai Ma

[Yapıyı Kullan Destek Elle, Yapıyı Kaybet Atı/Duruşu Kaybetme]

Doğru duruş ve pozisyon bacaklar arasında güç dağılımını destekler. Doğru bir üst beden duruşu [düzeni, hizası] ellerini destekleyen bir unsurdur. Doğru duruş da senin üst beden duruşunu destekler. Eger üst bedenin yapısi sağlam ve doğruysa, doğru ve güçlü bir duruş ve pozisyon kazanılır ve bu da saldırının etkisini en aza indirir. Eğer bir de kök salmışçasına sağlamsa, saldırının tamamen savuşturulmasına yardım eder.

8. Yao Ma Yi Zhi, Xin Yi He Yi

[Atın Beli Bir, Kalbin Arzusu Bir]

Eğer iç ve dış güçlerinizde denge (birlik) varsa, en yüksek sonuç elde edilebilir. Dış güçleriniz olan duruşunuz, pozisyonunuz, kaslarınız ve vücut mekaniğiniz doğru bir şekilde sıralanmalıdır. Ve iç güçleriniz olan kalbiniz (arzularınız), zihniniz (niyetleriniz) ve Chi (iç gücünüz) tek bir bütün gibi uyum içinde olmalıdır.

9. Quan You Xin Fa, Jin Fa Wu Xing

[Merkez Çizgiden Yumruk At, Gücünü Boşalt; Gücünü Boşalt, Şekilsiz Ol]

Wing-Chun prensibine göre doğru bir yumruk merkez çizgi ekseninden çıkar. Doğru beden duruşuyla bu prensibi uygulayınca güçlü bir kuvvet oluşturursun. Enerjinin bu şekilde aktarılması/boşaltılması hızlı ve zekicedir; ve göz tarafından çok zor fark edilip engellenebilir. Aynı Fat-Lik vuruşu gibi ancak darbe yiyen kişi darbeyi aldıktan sonra hissedebilir.

10. Huo Ren Lian Huo Si Gong Fu

[Yaşayan İnsan Çalışır/Antrenman Yapmaya Devam Eder; Yaşamda ve Ölümde Kung-Fu]

Senin Kung-Fu seyahatin sürekli ve her duruma uyum sağlayabilen canlılıkta olmalıdır. Bu da sürekli çalışmayla mümkündür. Hayatın boyunca devam edecek bir çalışma nefesi ve yeteneğidir seni ulaşmak istediğin güce götürecek olan.